This was always a rule. It was never enforced because the punishment was a loss of timeout. Now the punishment is just send the player off the field for a play.
The officials always had the right to tell the players to pull their jersey's down. An example is Zeke did play a game this year with his jersey not tucked into his pads.