I think Conley will have a better career simply because he will be drafted later and onto a better team. Lattimore is maybe more talented or has a higher ceiling but will likely be drafted by a bad team and is likely to be exposed more often.
Not based in any reason or logic. Just my two cents. Hoping both have great careers! Titans could use both and/or Hooker